1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:25,620 --> 00:02:28,539 205 ranza, her birinde iki çarşaf ve bir battaniye. 4 00:02:28,622 --> 00:02:30,459 Her Cuma yıkanırlar. 5 00:02:31,530 --> 00:02:36,206 Öğrenciler sabah 6.00'da uyanırlar. Yataklar 6:05 dakikaya kadar hazırlanmalıdır. 6 00:02:37,323 --> 00:02:40,951 Duşlar 6:15'te açılıyor ve 6:20'de kapandı. 7 00:02:40,963 --> 00:02:44,059 Kazan her hafta kontrol edilmelidir; eski. 8 00:02:45,893 --> 00:02:50,489 Kahvaltı saat 6.30'da servis edilmektedir. Kahve, süt ve tereyağlı ekmekle. 9 00:02:50,492 --> 00:02:52,235 Bazen yumurta varsa. 10 00:02:52,252 --> 00:02:56,053 Toplam 164 üniforma var kendi kapakları ile. 11 00:02:56,240 --> 00:02:59,176 Eğer herhangi bir öğrenci şapkasını kaybederse, onları doğrudan ofise gönderin. 12 00:02:59,181 --> 00:03:01,022 - Anlaşıldı mı? - Evet Kaptan. 13 00:03:01,446 --> 00:03:04,493 Allah'a ve bu bayrağa yemin ederim ki ülkeme sadakatle hizmet etmek. 14 00:03:04,577 --> 00:03:05,541 İster havada, ister denizde, 15 00:03:05,625 --> 00:03:08,417 karada veya başka bir yerde, hatta Gerekirse canımı vermenin amacı. 16 00:03:08,550 --> 00:03:11,751 Üstlerimin emirlerine uymak derhal ve zamanında. 17 00:03:11,758 --> 00:03:16,157 Ve cesur olmak için her türlü çabayı göstermek, ülkemi seven dürüst havacı. 18 00:03:16,158 --> 00:03:20,750 ...Bir diyalog örneği oluşturmak için böylece buluşmanın sonunu getirmek için. 19 00:03:21,145 --> 00:03:23,837 Öğrencilerin dikkatini dağıtmak iyi değil dış gürültü ile. 20 00:03:23,841 --> 00:03:26,277 - Radyoyu kapalı tutun. - Evet Kaptan. 21 00:03:34,302 --> 00:03:35,907 Paraşütler mi? 22 00:03:35,920 --> 00:03:37,018 Evet. 23 00:03:39,040 --> 00:03:40,272 Kaç tane? 24 00:03:41,827 --> 00:03:43,126 50. 25 00:03:49,261 --> 00:03:50,973 Hepsi bu, Çavuş. 26 00:03:51,115 --> 00:03:52,695 Teşekkür ederim Kaptan. 27 00:03:52,702 --> 00:03:54,607 Yarın sabah 7.00'de, Seni kapıda istiyorum. 28 00:03:54,610 --> 00:03:55,899 Anlaşıldı Kaptan. 29 00:03:55,901 --> 00:03:57,212 İyi akşamlar. 30 00:03:58,078 --> 00:03:59,274 Yüzbaşı mı? 31 00:04:00,992 --> 00:04:02,849 Bu fırsat için çok teşekkür ederim. 32 00:04:05,336 --> 00:04:08,680 Saat 22.00. Son otobüs 15 dakika sonra kalkıyor. 33 00:04:08,693 --> 00:04:09,797 Acele etmek. 34 00:04:12,191 --> 00:04:13,289 Evet Kaptan. 35 00:04:20,610 --> 00:04:22,820 10 Eylül 1973 Pazartesi. 36 00:04:22,820 --> 00:04:28,900 10 Eylül 1973 Pazartesi. Santiago, Şili. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,850 Santiago'da gökyüzü parçalı bulutlu 38 00:04:38,880 --> 00:04:43,649 bugün hâlâ güneş ışığımız olmasa da, 10 Eylül. 39 00:04:43,649 --> 00:04:44,910 İyi geceler Kaptan. 40 00:04:45,035 --> 00:04:46,510 İyi geceler Mujica. 41 00:04:46,541 --> 00:04:47,908 İyi dinlenin Kaptan. 42 00:04:47,918 --> 00:04:50,929 ...Elektrik şebekesine saldırılar oldu 43 00:04:50,933 --> 00:04:53,317 hangisine göre Başkan Allende'nin hükümeti 44 00:04:53,324 --> 00:04:56,049 sağcı teröristlere atfediliyor 45 00:04:56,053 --> 00:04:58,735 ülkede faaliyet gösterenler. 46 00:04:58,744 --> 00:05:04,013 Bu arada genel sekreterin konuşması Sosyalist Parti'nin büyük etkisi oldu 47 00:05:04,083 --> 00:05:05,816 Carlos Altamirano... 48 00:05:50,644 --> 00:05:53,674 Yüzbaşı Jorge Silva, okulun lojistik sorumlusu. 49 00:05:53,684 --> 00:05:55,950 İyi akşamlar. Komutan Sepúlveda. 50 00:05:56,150 --> 00:05:59,715 İyi akşamlar Komutan. Ziyaretinizin sebebini sorabilir miyim? 51 00:05:59,723 --> 00:06:02,142 Harp Akademisi'nden bir teslimatımız var. 52 00:06:02,150 --> 00:06:04,136 Ekstra bir şey sipariş etmedik. Komutan. 53 00:06:04,141 --> 00:06:05,707 Evet biliyorum. 54 00:06:08,194 --> 00:06:10,018 Bu neyle ilgili? 55 00:06:16,099 --> 00:06:20,112 Bak bunu kolay yoldan yapabiliriz ya da zor yoldan. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,650 Komutan, sadece ne olduğunu bilmem gerekiyor kamyona bindin. Hepsi bu. 57 00:06:23,721 --> 00:06:27,418 Ne taşıdığımızı sanıyorsun? Daha fazlası yok, daha azı yok. 58 00:06:28,216 --> 00:06:29,385 Bak, senin yerinde olsaydım, 59 00:06:29,468 --> 00:06:33,600 Böylesinin daha iyi olduğunu fark ederdim çok fazla soru sormamak. 60 00:06:35,222 --> 00:06:36,588 Bu açık mı? 61 00:06:40,013 --> 00:06:42,144 Anlaşılır mı diye sorun Kaptan. 62 00:06:44,274 --> 00:06:45,790 Evet Komutan. 63 00:06:46,567 --> 00:06:51,635 Kapıyı açmalarını söyle. Gönderinin boşaltılmasıyla biz ilgileneceğiz. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,718 Onbaşı. 65 00:07:22,893 --> 00:07:25,272 Bütün Şilililer endişeli. 66 00:07:25,364 --> 00:07:29,929 yerleşimcilerin sürekli söylentileri hakkında kendilerini silahlandırıyorlar 67 00:07:30,018 --> 00:07:33,015 potansiyel olarak sinyal veriyor bir iç savaşın başlangıcı. 68 00:08:02,907 --> 00:08:04,164 Nereye gidiyorsun? 69 00:08:04,170 --> 00:08:06,477 Şehir merkezine gidiyorum. Teyzemin yanında kalıyorum. 70 00:08:06,609 --> 00:08:08,582 İçeri gir, seni götüreceğim. 71 00:08:10,812 --> 00:08:13,061 - Gerçekten mi, Kaptan? - İçeri gir Hernández. 72 00:08:17,780 --> 00:08:19,305 Teşekkür ederim Kaptan. 73 00:08:19,364 --> 00:08:20,855 Hayatımı kurtarıyorsun. 74 00:08:42,812 --> 00:08:47,470 Otobüsün çok daha az zaman alacağını düşündüm. ama şu ana kadar hiçbiri gelmedi. 75 00:08:50,060 --> 00:08:52,832 Merhaba Kaptan. İşinizi her zaman bu saatte mi bitirirsiniz? 76 00:08:56,710 --> 00:08:58,558 Şikayetçi olduğumdan değil. 77 00:09:04,883 --> 00:09:09,915 Bana Santiago'ya geleceğimi söylediklerinde, Hatta evde benim için parti bile verdiler. 78 00:09:10,030 --> 00:09:12,498 Mesele şu ki, babam bir Ordu Yüzbaşısı. 79 00:09:13,210 --> 00:09:15,110 Tabii ki bölgeyi hiç terk etmedi. 80 00:09:15,124 --> 00:09:17,009 Ayrıca, sizin için çalışmak, bunu hayal et. 81 00:09:17,012 --> 00:09:20,656 Sen benim için çalışmıyorsun Hernández. Hava Kuvvetleri mensubusunuz. 82 00:09:20,727 --> 00:09:25,766 Mesele şu ki, bana öyle olduğun söylendi kurumdaki en iyi paraşütçü. 83 00:09:26,640 --> 00:09:28,584 Ve benim hayalim atlamak, anlıyor musun? 84 00:09:34,815 --> 00:09:36,950 Ve işte buradayız. 85 00:09:42,218 --> 00:09:43,487 Teşekkür ederim Kaptan. 86 00:09:43,490 --> 00:09:44,748 Rica ederim, Hernández. 87 00:09:46,542 --> 00:09:47,729 Yüzbaşı mı? 88 00:09:47,929 --> 00:09:51,440 Beni alabileceğini mi sanıyorsun? yarın sabah okula mı? 89 00:09:51,821 --> 00:09:54,232 Olay şu ki, gördüğünüz gibi otobüsler çalışmıyor 90 00:09:54,315 --> 00:09:55,646 ve geç kalmak istemiyorum. 91 00:09:55,650 --> 00:09:57,741 Tam 6:30. Tam orada. 92 00:09:57,792 --> 00:09:59,095 Teşekkür ederim Kaptan. 93 00:10:04,726 --> 00:10:06,311 Biliyor musun Kaptan? 94 00:10:06,652 --> 00:10:10,213 Bana Santiago'ya geleceğimi söylediklerinde, Daha yoğun olacağını düşündüm. 95 00:10:10,225 --> 00:10:13,538 Ama bak, ölmüş gibi görünüyor. 96 00:11:19,707 --> 00:11:20,985 Buradayım. 97 00:11:24,545 --> 00:11:25,963 Seni bekledim. 98 00:11:27,243 --> 00:11:28,825 Geç kaldım, özür dilerim. 99 00:11:55,105 --> 00:11:56,366 Naber? 100 00:11:56,930 --> 00:11:57,819 Hiçbir şey... 101 00:11:59,450 --> 00:12:00,877 Uyumaya git. 102 00:12:25,204 --> 00:12:26,101 Merhaba? 103 00:12:26,112 --> 00:12:27,887 İyi akşamlar. 104 00:12:27,900 --> 00:12:28,960 Kaptan Silva 105 00:12:28,973 --> 00:12:29,744 Kim konuşuyor? 106 00:12:29,752 --> 00:12:31,347 seni arıyoruz Çünkü elimizde bilgi var. 107 00:12:31,350 --> 00:12:32,732 Bu saatte beni kimin aradığını sordum. 108 00:12:32,740 --> 00:12:36,096 Beni dikkatlice dinle, eminiz askeri darbenin birkaç saat meselesi olduğunu. 109 00:12:36,108 --> 00:12:39,770 Sadık bir yoldaş oldun Başkan Allende'nin hayatını kurtardınız. 110 00:12:39,780 --> 00:12:41,624 Size güvenmek istiyoruz ve hazırlığınız... 111 00:12:41,667 --> 00:12:43,126 Beni bir daha arama. 112 00:14:27,068 --> 00:14:28,858 Kahvaltı yapmayacak mısın? 113 00:14:28,860 --> 00:14:31,262 Hayır, okulda envanterim var. 114 00:14:31,270 --> 00:14:32,270 Senden ne haber? 115 00:14:32,307 --> 00:14:34,230 Saat sekizde üniversitede. 116 00:14:35,096 --> 00:14:36,638 Neden bugün kalmıyorsun? 117 00:14:36,640 --> 00:14:38,148 - Burada? - Evet... 118 00:14:38,370 --> 00:14:39,994 Peki neden kalmalıyım? 119 00:14:40,083 --> 00:14:41,900 Biraz dinlenmek için. 120 00:14:42,182 --> 00:14:43,801 Sadece bir gün daha. 121 00:14:44,350 --> 00:14:47,006 - Sen de mi kalıyorsun? - Çalışmam lazım. 122 00:14:47,007 --> 00:14:49,027 Ah, benim de çalışmam gerekiyor. 123 00:14:51,520 --> 00:14:52,588 Tamam aşkım. 124 00:14:54,973 --> 00:14:56,760 Bugün saat kaçta ayrılıyorsunuz? 125 00:14:56,822 --> 00:14:58,352 Ne haber Jorge? 126 00:14:59,000 --> 00:15:00,148 Hiç bir şey. 127 00:15:01,757 --> 00:15:03,270 Şimdi gitmek zorundayım. 128 00:15:05,895 --> 00:15:07,410 Bu gece görüşürüz mü? 129 00:15:09,323 --> 00:15:10,348 Dikkatli ol. 130 00:15:53,772 --> 00:15:56,286 - Günaydın Kaptan. - Günaydın Hernández. 131 00:16:12,570 --> 00:16:14,222 Yine etrafta pek fazla insan yok. 132 00:16:14,649 --> 00:16:16,077 Erken. 133 00:16:16,158 --> 00:16:18,667 Erken? Benim için değil. 134 00:16:19,446 --> 00:16:22,437 Biliyorsun ben güneydeyken, Sabah 5.00'te kalkıyordum. 135 00:16:22,766 --> 00:16:25,299 Babama tavukları taşımada yardım ettim. 30'umuz vardı. 136 00:16:25,300 --> 00:16:29,121 Erken geldiğimizde nasıl olduklarını bir düşünün. 137 00:16:31,723 --> 00:16:33,902 Babamla pek anlaşamadığımı biliyorsun. 138 00:16:33,910 --> 00:16:36,078 Bu kadar katı olması hoşuma gitmedi. 139 00:16:36,363 --> 00:16:38,129 Çizim yapmayı severdim. 140 00:16:38,810 --> 00:16:40,434 Ve biliyor musun Kaptan? 141 00:16:42,961 --> 00:16:44,182 Yüzbaşı mı? 142 00:16:45,465 --> 00:16:47,428 Pardon, seni sıkıyor muyum? 143 00:16:47,431 --> 00:16:49,141 Hayır. Söyle bana Hernández. 144 00:16:51,744 --> 00:16:53,258 Nasıl bir şey Kaptan? 145 00:16:54,086 --> 00:16:55,361 Ne? Nasıl bir yer? 146 00:16:55,751 --> 00:16:58,150 Bu kadar yükseğe düşmek nasıl bir duygu Kaptan? 147 00:17:40,061 --> 00:17:41,915 Neler oluyor Kaptan? 148 00:17:58,487 --> 00:18:01,021 Mutfak organizasyonuyla başlayın, Hernández. 149 00:18:13,427 --> 00:18:15,915 - Daha ne bekliyorsun Hernández, harekete geç! - Evet Kaptan! 150 00:18:32,244 --> 00:18:33,714 Kaptan! Kaptan! 151 00:18:34,421 --> 00:18:36,394 Darbe başladı Kaptan. 152 00:18:39,027 --> 00:18:40,681 Beni duydun, kahretsin. 153 00:18:41,222 --> 00:18:43,868 HAYIR! Bunu söylemene izin vermeyeceğim. 154 00:18:44,021 --> 00:18:45,246 Hayır efendim! 155 00:18:46,090 --> 00:18:50,027 Buna hazırlanıyorum ve bunu radyoda öğrenmek için, dikkat edin. 156 00:18:50,950 --> 00:18:55,416 Hayır, elbette değil. Memnun oldum ama hayır. 157 00:18:56,456 --> 00:18:59,289 Bak, eğer merkezde olmamı istiyorsan Güney bölgesine yönelik operasyonlar, 158 00:18:59,372 --> 00:19:01,378 General Leigh'im beni arasın. 159 00:19:01,384 --> 00:19:05,203 Ona Albay Soler'in istediğini söyle. onunla yüz yüze konuşmak. 160 00:19:05,218 --> 00:19:08,550 Hayır, hayır, hayır, hayır. konuşacağım bir astıyla. Hayır efendim! 161 00:19:09,643 --> 00:19:12,111 Sen sorumluluğu üstleneceksin okul yönetiminin. 162 00:19:12,120 --> 00:19:15,406 Herkesten kontejan gelecek Santiago üzerinden ve ayrıca Rancagua'dan. 163 00:19:15,430 --> 00:19:17,779 Operasyon merkezi olacağız güney bölgesi için. 164 00:19:17,862 --> 00:19:18,926 Anladım. 165 00:19:19,521 --> 00:19:24,270 Çünkü General Leigh beni aradığında, Bunun sorunsuzca yürümesini istiyorum. 166 00:19:24,281 --> 00:19:25,206 Anlaşıldı. 167 00:19:25,275 --> 00:19:27,847 Çünkü bu günü bekliyordum aylardır. Neler oluyor? 168 00:19:27,931 --> 00:19:31,074 Bunu yapamaz mı bu piçler bana biraz önceden haber verir misin? 169 00:19:31,077 --> 00:19:34,293 Radyodan öğrenmem lazım. Bunun adil olduğunu düşünüyor musun? 170 00:19:37,840 --> 00:19:39,312 Merhaba Silva... 171 00:19:40,692 --> 00:19:41,987 Bizimle misin? 172 00:19:41,992 --> 00:19:43,990 Emirleriniz için hazırız Albay. 173 00:19:44,459 --> 00:19:46,607 Çünkü kolay olmayacak. 174 00:19:46,625 --> 00:19:49,208 En az bir yıl süreceğini tahmin ediyorum ülkeyi istikrara kavuşturmadan önce 175 00:19:49,292 --> 00:19:50,573 ve serbest seçim çağrısı yapın. 176 00:19:50,657 --> 00:19:53,773 Ya Marksizm ya da demokrasi. Başka seçenek yok. 177 00:19:55,167 --> 00:19:58,438 İyi. yüklemeni istiyorum sekiz gözetleme noktası, 178 00:19:58,902 --> 00:20:03,195 her birinin tüfekli bir muhafızı var. Bir radyo. Anlaşıldı mı? 179 00:20:03,200 --> 00:20:05,040 Evet Kaptan! 180 00:20:05,050 --> 00:20:06,191 González. 181 00:20:09,870 --> 00:20:10,902 Martínez. 182 00:20:14,936 --> 00:20:15,867 Perez. 183 00:20:20,120 --> 00:20:21,295 Delgado. 184 00:20:24,138 --> 00:20:25,825 Akılda tutarak, 185 00:20:25,825 --> 00:20:33,895 Birincisi, en son ekonomik, sosyal ve Ülkeyi yok eden ahlaki kriz... 186 00:20:34,262 --> 00:20:36,732 İkincisi, yapamamak... 187 00:20:36,744 --> 00:20:37,926 - Merhaba? - Günaydın. 188 00:20:37,933 --> 00:20:40,107 Rosa Faúndez'le konuşabilir miyim lütfen? 189 00:20:40,114 --> 00:20:41,425 Kim konuşuyor? 190 00:20:41,431 --> 00:20:42,555 Kocası. 191 00:20:42,561 --> 00:20:44,976 Şu anda seni kimseye bağlayamıyorum. 192 00:20:44,976 --> 00:20:46,698 Peki dersleri olup olmadığını biliyor musun? 193 00:20:46,698 --> 00:20:48,590 Üzgünüm, hayır... 194 00:20:48,957 --> 00:20:54,256 ...siyasi güçler tarafından organize edilmiş ve eğitilmiş Halkın Birliği koalisyonunun partileri. 195 00:20:55,184 --> 00:20:56,566 Mujica! 196 00:20:57,018 --> 00:20:59,552 Evet, Kaptan? Burada sorun yok mu? 197 00:21:13,118 --> 00:21:15,809 - Kontrol kulesi çalışıyor mu? - Evet Kaptan. 198 00:21:15,812 --> 00:21:17,298 Benimle yukarıya gel. 199 00:21:41,776 --> 00:21:43,597 Bunlar bizim, Kaptan. 200 00:21:53,167 --> 00:21:54,852 - Günaydın. - Günaydın Çavuş. 201 00:21:54,859 --> 00:21:56,575 Bu Yüzbaşı Jorge Silva havacılık okulundan. 202 00:21:56,658 --> 00:21:58,090 Kaptan, devam edin. 203 00:21:58,096 --> 00:22:01,914 İyi. sende var mı diye bilmek istedim Teknik Üniversite hakkında bilgiler. 204 00:22:01,984 --> 00:22:04,364 Mekan zaten boşaltıldı. Kaptan. 205 00:22:04,379 --> 00:22:07,240 - Yani kimse kalmadı mı?- Doğru, Kaptan. 206 00:22:07,790 --> 00:22:09,850 - Teşekkür ederim Çavuş.- Bir şey değil. 207 00:22:36,810 --> 00:22:37,741 Evet. 208 00:22:38,372 --> 00:22:39,665 Evet efendim. 209 00:22:39,898 --> 00:22:44,010 Evet elbette. Biz farkındayız ve buna göre hareket etmek. Çok teşekkür ederim. 210 00:22:44,018 --> 00:22:48,893 Albay. Koruma karakolları artık çalışır durumda. kontrol kulesi dahil. 211 00:22:48,899 --> 00:22:52,920 Yiyecek porsiyonları ve ranza odası yeni personelin gelişine hazırız. 212 00:22:52,932 --> 00:22:56,441 Her durumda, daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum okulda sabit nokta birlikleri. 213 00:22:56,640 --> 00:22:57,680 Tamam, Silva. 214 00:22:57,692 --> 00:23:01,801 İletişimin sınırlandırılmasını öneriyorum dış dünyayla. Bunu bu masayla sınırlayın. 215 00:23:02,246 --> 00:23:04,428 - Anlaşıldı. - Başka bir şey var mı Albay? 216 00:23:04,438 --> 00:23:07,530 Tebrikler Kaptan. İyi iş. 217 00:23:08,844 --> 00:23:10,293 Albay. 218 00:23:13,461 --> 00:23:14,987 Günaydın Kaptan. 219 00:23:17,142 --> 00:23:19,585 Albay Jahn, General Leigh tarafından gönderildi. 220 00:23:19,668 --> 00:23:22,432 sorumluluğu üstlenmek Bileşikteki istihbaratın. 221 00:23:22,438 --> 00:23:25,280 Soler bana beni görevlendirebileceğini söyledi bir görevi yerine getirecek bir yer. 222 00:23:27,773 --> 00:23:29,034 Evet Albay. 223 00:23:30,923 --> 00:23:32,006 Artık gidelim mi? 224 00:23:32,689 --> 00:23:33,890 Şimdi? 225 00:23:36,027 --> 00:23:37,544 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 226 00:23:38,526 --> 00:23:40,533 Seni rahatsız etmediği sürece. 227 00:23:41,107 --> 00:23:42,708 Hayır, lütfen. 228 00:23:48,958 --> 00:23:50,080 Albay. 229 00:23:55,216 --> 00:23:57,219 Peki ya karınız Kaptan? O iyi mi? 230 00:24:01,969 --> 00:24:05,680 Kaptan bakın, olanlar geçmişte kaldı. 231 00:24:06,003 --> 00:24:10,232 Eğer sessiz kalıp kızgın görüneceksen, bunun bana faydası yok. 232 00:24:10,318 --> 00:24:12,859 sana göstermemi istediğini sanıyordum bir görevi yerine getirecek bir yer. 233 00:24:12,860 --> 00:24:18,304 Evet ediyorum. Ama şunu da bilmek isterim olup bitenler hakkında ne düşünüyorsun? 234 00:24:18,409 --> 00:24:22,447 Düşünecek hiçbir şeyim yok Albay. Hava Kuvvetleri mensubuyum 235 00:24:22,483 --> 00:24:25,046 ve üstlerimin kullanımına hazırım. 236 00:24:31,877 --> 00:24:33,886 Yine paraşütle mi atladın? 237 00:24:35,754 --> 00:24:36,767 Hayır. 238 00:24:40,147 --> 00:24:44,465 bunu bildiğini sanıyorum ABD'de üç yıl mı geçirdim? 239 00:24:46,994 --> 00:24:48,551 Evet yaptım Albay. 240 00:24:49,249 --> 00:24:50,920 Neyi kaçırdım biliyor musun? 241 00:24:51,527 --> 00:24:52,450 Hayır. 242 00:24:53,232 --> 00:24:55,058 Eyleme geçmek. 243 00:24:55,732 --> 00:24:58,372 Ülkem için önemli bir şey yapıyorum. 244 00:24:58,555 --> 00:25:00,127 Ve işte buradayız. 245 00:25:00,388 --> 00:25:02,087 Şaka gibi görünüyor değil mi? 246 00:25:03,184 --> 00:25:05,067 Sizi takip etmiyorum Albay. 247 00:25:05,075 --> 00:25:10,360 Burada olmak, sen ve ben, bu ailenin tüm üyeleri. 248 00:25:10,367 --> 00:25:15,083 Farkında değil misiniz Kaptan, elimizde önemli bir şey yapma şansın var mı? 249 00:25:15,089 --> 00:25:17,698 Komünistleri bu ülkeden kovmak için. 250 00:25:17,775 --> 00:25:19,889 Onları tamamen silin. 251 00:25:22,072 --> 00:25:24,176 Bu hangardan idam edebilirsiniz Albay. 252 00:25:45,315 --> 00:25:47,658 Mükemmel seçim Kaptan. 253 00:25:49,935 --> 00:25:52,067 Paspaslara ve sandalyelere ihtiyacınız olacak. 254 00:25:52,087 --> 00:25:54,412 İki masa ve birkaç sandalye, ama soyunma odaları yok. 255 00:25:54,418 --> 00:25:57,904 Tutuklularla birlikte göreceğiz başka neye ihtiyacımız var? 256 00:25:58,635 --> 00:26:00,541 Banyoları kontrol ettireceğim. 257 00:26:00,566 --> 00:26:01,518 Hayır. 258 00:26:01,870 --> 00:26:04,594 Marksistlerin nereye işedikleri umurumda değil. 259 00:26:04,755 --> 00:26:06,095 Anlaşıldı. 260 00:26:09,271 --> 00:26:11,332 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 261 00:26:12,664 --> 00:26:14,696 Hayır dersem faydası olur mu? 262 00:26:14,809 --> 00:26:15,875 Hayır. 263 00:26:16,707 --> 00:26:17,930 Devam et. 264 00:26:20,960 --> 00:26:23,278 Ne kadar değiştin bu üç yılda? 265 00:26:26,372 --> 00:26:28,455 bana yardım etmeni istedim sorgulamalarla, 266 00:26:28,456 --> 00:26:32,101 ama Soler bana bunu söyledi okul etkinlikleriyle çok meşgulsün. 267 00:26:39,262 --> 00:26:41,664 Biz buna Kırmızı Hangar adını vereceğiz. 268 00:26:48,258 --> 00:26:49,899 Hadi, hadi! 269 00:26:49,905 --> 00:26:51,748 - Hareket et, hareket et. - Burada bekle. 270 00:26:52,678 --> 00:26:54,311 Hadi! 271 00:26:55,475 --> 00:26:57,495 Hareket et, hareket et! 272 00:26:57,952 --> 00:26:59,635 Burada durun! 273 00:27:00,004 --> 00:27:02,620 Yarınız içeri girin, ve yarınız burada kalacak. 274 00:27:02,628 --> 00:27:05,227 Hadi! İki grup yapın. 275 00:27:05,643 --> 00:27:08,420 Kadınlar burada kalsın. Hadi lanet olsun! Taşınmak! 276 00:27:09,252 --> 00:27:11,117 gitmeyi sevmedin mi polis memurlarını öldürmekle ilgili mi? 277 00:27:11,200 --> 00:27:12,391 Şimdi gidelim. 278 00:27:13,028 --> 00:27:15,677 Şimdi neyin iyi olduğunu bulacaklar. kahretsin. 279 00:27:15,678 --> 00:27:17,472 - İçeri girin! - Hadi! 280 00:27:18,947 --> 00:27:21,985 - Konuşmaya cesaret eden varsa zavallı adam.- Hadi. 281 00:27:22,258 --> 00:27:23,963 Dizlerinin üstüne çök, kahretsin. 282 00:27:24,129 --> 00:27:25,421 Dizlerinin üstünde! 283 00:27:33,520 --> 00:27:36,726 Yüzbaşı, Teğmen Carrasco'yu tanıştırabilir miyim? bu operasyonun sağ kolu. 284 00:27:36,736 --> 00:27:37,890 Teğmen. 285 00:27:38,265 --> 00:27:40,010 Her şey hazır, Albay. Onları aşağı indirelim mi? 286 00:27:40,020 --> 00:27:42,604 - Hepsini içeri koy. Hadi. - İçeri girin. 287 00:27:42,644 --> 00:27:44,533 - İçeri gir, kahretsin. - Hareket et, kahretsin. 288 00:27:44,539 --> 00:27:46,573 Haydi, orospu çocuğu. Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. 289 00:27:46,578 --> 00:27:48,191 - Alın! - Acele et pislik! 290 00:27:48,203 --> 00:27:51,127 Acele et, pislik herif. O yaşlı sikiği buradan götürün. 291 00:27:52,480 --> 00:27:55,640 - Başını eğ, pislik. - İleriye doğru ilerleyin. 292 00:27:57,637 --> 00:27:59,403 Durdurun şu adamı! 293 00:27:59,410 --> 00:28:01,225 -Mujica! - Yere yat, lanet olsun! 294 00:28:01,228 --> 00:28:02,687 Mujica! 295 00:28:13,700 --> 00:28:16,489 Orospu çocuğu, seni aptal. 296 00:28:19,070 --> 00:28:21,206 Sen ne tür bir askersin Onbaşı? 297 00:28:36,924 --> 00:28:38,363 İçeri gir, lanet olsun! 298 00:28:39,936 --> 00:28:41,710 Acele et pislik. 299 00:28:41,718 --> 00:28:43,632 - Uyanmak! - Anla! 300 00:28:50,010 --> 00:28:51,144 Hernández. 301 00:28:53,576 --> 00:28:56,807 - Kaptan. - Hayır, sakin ol, buyur. 302 00:29:00,259 --> 00:29:01,194 Al onu. 303 00:29:03,044 --> 00:29:04,446 Teşekkür ederim Kaptan. 304 00:29:05,407 --> 00:29:06,462 Nasılsın? 305 00:29:08,200 --> 00:29:10,455 Mutfağa doğru yürüyordum birisi sorduğunda 306 00:29:10,458 --> 00:29:12,875 eğer biri kamyon sürmeyi bilseydi ve yaptığımı söyledim ama hiçbir fikrim yoktu... 307 00:29:12,877 --> 00:29:15,112 Sakin ol, rahatla, tamam mı? 308 00:29:15,118 --> 00:29:17,868 Ayrıca hiçbir sokağı bilmiyorum Yüzbaşı. Beni neden bırakmadıklarını bilmiyorum. 309 00:29:17,868 --> 00:29:21,370 Çünkü bu özel bir durum. Yakında olacak, tamam mı? 310 00:29:22,087 --> 00:29:25,560 Affedersin. Kaptan. Şimdi Pudahuel diye bir yere gitmem gerekiyor... 311 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 Beni dinle. Hadi, sakin ol. Sana yapmanı söylediğim şeyi yap, tamam mı? 312 00:29:28,917 --> 00:29:30,292 Geri döndüğünde, Onlardan seni bırakmalarını isteyeceğim. 313 00:29:30,396 --> 00:29:32,114 Hayır Kaptan. 314 00:29:32,352 --> 00:29:35,828 O kişiye ne yaptıklarını gördün korkakça davrandı. Burada korkamazsınız. 315 00:29:37,062 --> 00:29:41,745 Kaptan, söyle bana, teyzeme söyle bunu Evde uyuyamayacağım. 316 00:29:42,024 --> 00:29:43,471 Elbette. Buna güvenebilirsin. 317 00:30:14,511 --> 00:30:17,705 Uzmanlık okulu. Ben Yüzbaşı Jorge Silva konuşuyor. 318 00:30:18,558 --> 00:30:19,618 Merhaba? 319 00:30:21,204 --> 00:30:22,867 Rosa mı? Sen olduğunu? 320 00:30:22,892 --> 00:30:24,268 Günaydın Kaptan. 321 00:30:25,262 --> 00:30:26,481 Kapatmayın. 322 00:30:26,795 --> 00:30:28,135 Sadece bir kelime. 323 00:30:28,868 --> 00:30:30,825 Başkan Allende öldü. 324 00:30:31,332 --> 00:30:34,622 Ve elimizde yeterince kanıt var bu kurumun kanı kuruyacak. 325 00:30:34,641 --> 00:30:37,142 Ve işbirliği yapan tüm memurlarımız Allende hükümetiyle 326 00:30:37,142 --> 00:30:39,140 Zor zamanlar geçireceğiz Kaptan. 327 00:30:39,200 --> 00:30:43,047 Üç yıl önce durmayı başardın başkana suikast girişimi. 328 00:30:43,059 --> 00:30:45,187 Sanırım sana karşı tavır alıyorlar. 329 00:30:45,330 --> 00:30:47,926 Birkaç uçak alacağız ve Mendoza'ya geçin. 330 00:30:47,964 --> 00:30:50,590 Bazı yoldaşlarla bağlantılarımız var Arjantin Hava Kuvvetleri'nde 331 00:30:50,597 --> 00:30:53,207 bize güvenli geçişi kim garanti edebilir? ve sığınma. 332 00:30:53,228 --> 00:30:54,410 Plan zaten yürürlükte, 333 00:30:54,416 --> 00:30:56,723 ve geçmişiniz nedeniyle ve bu tür bir durumda deneyim... 334 00:30:56,724 --> 00:30:59,752 Kusura bakmayın Kaptan, arka plan dediniz. 335 00:30:59,800 --> 00:31:01,592 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 336 00:31:01,622 --> 00:31:02,984 Tabii ki biliyorum. 337 00:31:03,487 --> 00:31:05,764 - Beni dikkatlice dinle... -Hayır, sen beni dinle. 338 00:31:05,776 --> 00:31:08,701 Seni kurtarmak için kariyerimi askıya aldım. 339 00:31:09,514 --> 00:31:12,363 - Görüyorum ki seni değiştirmişler Kaptan. - Evet bu konuda haklısın. 340 00:31:12,373 --> 00:31:15,224 Ben sadece formları dolduran adamım ve bu okulda ders veriyor. 341 00:31:15,232 --> 00:31:17,133 Ama unutmadığım bir şey var. 342 00:31:17,142 --> 00:31:20,081 Bir savaşı kazanmak için ortadan kaldırmalısınız kökündeki düşman. 343 00:31:20,090 --> 00:31:24,950 Zamanla değişeceğini hayal etme ne aklı ne de masamıza oturabiliyor. 344 00:31:25,032 --> 00:31:26,090 Silva! 345 00:31:26,827 --> 00:31:27,967 Buraya gel! 346 00:31:34,287 --> 00:31:35,524 Albay. 347 00:31:36,070 --> 00:31:38,250 Başkomutanımızı kaçırmayın. 348 00:31:38,265 --> 00:31:40,019 Üç yıl sonra... 349 00:31:40,772 --> 00:31:43,797 Marksist kansere katlanmak. 350 00:31:44,185 --> 00:31:47,590 İhtiyacımız olan şey... Bir mesih, vatanın kurtarıcısı. 351 00:31:47,590 --> 00:31:49,590 ... ekonomik çöküş. 352 00:31:51,040 --> 00:31:54,409 - Biraz viski var mı? - Vardiyamı henüz bitirmedim. 353 00:31:54,410 --> 00:31:56,438 Saçmalamayı kes, Silva. 354 00:32:01,364 --> 00:32:03,761 İki Hawker Avcısı bombalandı Cumhurbaşkanlığı Sarayı. 355 00:32:03,766 --> 00:32:05,312 Allende öldü. 356 00:32:07,258 --> 00:32:10,425 Ulusal ve Şili Stadyumu mahkumlarla doluyor. 357 00:32:10,428 --> 00:32:12,590 Ve bunlar şanslı olanlar. 358 00:32:12,990 --> 00:32:14,635 Kayınbiraderim beni aradı. 359 00:32:14,945 --> 00:32:17,075 Yüzen iki ceset gördü Mapocho Nehri'nde. 360 00:32:17,080 --> 00:32:20,065 - Bizim tarafımızdan kayıp var mı? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 361 00:32:20,198 --> 00:32:24,677 Burada birkaç çatışma çıktı güney bölgesi ve sinek gibi düştüler. 362 00:32:24,681 --> 00:32:28,315 Albay, daireme gitmem gerekiyor. Eşimden haber alamadım. 363 00:32:28,320 --> 00:32:33,966 Hepimizin bir şeye ihtiyacı var. Ama Jahn şimdi okulun sahibi ve lordu, 364 00:32:34,049 --> 00:32:35,901 yani onun dediği olacak. 365 00:32:37,117 --> 00:32:39,114 ...Ne olursa olsun savaşacağız. 366 00:32:40,948 --> 00:32:43,052 Bizimle konuşmak mı istediniz Albay? 367 00:32:43,665 --> 00:32:48,927 Evet. Mesele şu ki, endişeleniyorum buranın yönetimi Albay. 368 00:32:49,693 --> 00:32:53,446 Albay, endişelenmenize gerek yok. Hepimiz işimize göre hareket ediyoruz... 369 00:32:53,446 --> 00:32:56,387 Sonrasında edindiğim izlenim bu değil Hangarda ne oldu? 370 00:32:56,741 --> 00:32:58,785 Ne olduğunu bilmiyorum. Bana bilgi verilmedi. 371 00:32:58,788 --> 00:33:02,216 Bir onbaşı felç oldu Bir komünist kaçmaya çalıştığında. 372 00:33:02,218 --> 00:33:04,600 Ben konuyu zaten hallettim Albay. Mujica'ydı bu. 373 00:33:04,612 --> 00:33:07,253 Peki ya daha fazla korkağımız varsa bizim saflarımızda mı? 374 00:33:07,259 --> 00:33:10,603 Birisinin sorumluluk alması gerekiyorsa, o zaman bununla bir sorunum yok. 375 00:33:10,620 --> 00:33:13,006 Şehit Silva... 376 00:33:13,336 --> 00:33:15,138 Onu özlüyordum, Kaptan. 377 00:33:15,905 --> 00:33:19,665 Kusura bakmayın, Albay. Ben şehit değilim. 378 00:33:19,939 --> 00:33:22,237 Ve sonunda çoktan kovulduk Onbaşı Mujica. 379 00:33:22,821 --> 00:33:24,001 Çok iyi. 380 00:33:24,664 --> 00:33:27,862 O zaman sana soracağım beni daha fazla şüpheye düşürme. 381 00:33:27,939 --> 00:33:29,157 Evet Albay. 382 00:33:29,907 --> 00:33:31,071 Şuna bak. 383 00:33:33,201 --> 00:33:37,595 Dün geceden beri Komutan Castillo ve diğerleri hainler ayaklanma planlıyor 384 00:33:37,598 --> 00:33:41,027 yoldaşlarına karşı ve Başkomutanımız. 385 00:33:44,693 --> 00:33:49,511 Kaynaklarımıza göre çabalıyorlar. Kurumumuzdaki insanlarla iletişim kurmak. 386 00:33:50,352 --> 00:33:52,166 Ne yapmamızı istiyorsunuz Albay? 387 00:33:52,200 --> 00:33:56,206 Gözlerini dört aç, Soler. Bu sadece başlangıç. 388 00:33:57,354 --> 00:33:59,631 Her zamankinden daha dikkatli olmanı istiyorum Silva. 389 00:34:01,302 --> 00:34:02,560 Benimle gel. 390 00:34:16,080 --> 00:34:17,955 Seninle bir arkadaşın olarak konuşmama izin ver. 391 00:34:21,310 --> 00:34:22,478 Söyle bana, Silva. 392 00:34:24,330 --> 00:34:26,587 Er ya da geç bunu bana ödetecek. 393 00:34:27,280 --> 00:34:32,307 Öyle düşünmüyorum. Albay'ın daha fazlası var şu anda ilgilenilmesi gereken önemli konular. 394 00:34:32,310 --> 00:34:35,643 Suikast planlamasını ihbar ettim bir Cumhurbaşkanının. 395 00:34:35,984 --> 00:34:37,840 Bir hafta sonra onu Şili'den kovdular. 396 00:34:38,161 --> 00:34:40,764 Bir şey yapmaz mısın? hayatını mahveden adama mı? 397 00:34:41,059 --> 00:34:44,422 Peki ne yapacaksın Silva? Saklanacak mısın? 398 00:35:40,289 --> 00:35:42,315 - Sabah. - Günaydın Kaptan. 399 00:35:42,321 --> 00:35:44,296 - İsim? - Çavuş Osorio, efendim. 400 00:35:44,299 --> 00:35:46,650 - Seni nereden getirdiler? - Savaş Akademisi efendim. 401 00:35:46,659 --> 00:35:47,898 İyi. Öğle yemeği yedin mi? 402 00:35:48,000 --> 00:35:48,844 Hayır. 403 00:35:48,928 --> 00:35:51,043 Yemekhanede ekmek var. Affedersin. 404 00:35:51,047 --> 00:35:54,504 Üzgünüm efendim. Kimsenin içeri girmesine izin veremem. 405 00:35:55,176 --> 00:35:59,127 - Benimle dalga mı geçiyorsun çavuş? - Üzgünüm. Sadece emirlere uyuyorum. 406 00:35:59,130 --> 00:36:01,147 Sorumlunun kim olduğunu biliyor musun? bu okulda mı, değil mi? 407 00:36:07,687 --> 00:36:09,997 Albay Jahn. O kızgın, Kaptan. 408 00:36:10,320 --> 00:36:12,350 Ve o böyle olduğunda, ona yaklaşmamak en iyisidir. 409 00:37:18,677 --> 00:37:20,272 Emin olun bunun üzerinde çalışıyoruz. 410 00:37:20,280 --> 00:37:22,653 Albay Soler. Albay Jahn. 411 00:37:22,899 --> 00:37:25,352 İyi haberlerim var beyler. 412 00:37:25,671 --> 00:37:30,561 Yüzbaşı Vergara'yı ve Komutan Galáz'ı tutukladık. ve birkaç hain daha. 413 00:37:31,231 --> 00:37:35,102 Sırada Binbaşı Castillo var. ama onu henüz bulamadık. 414 00:37:39,110 --> 00:37:40,990 Pek heyecanlı görünmüyorsun. 415 00:37:41,410 --> 00:37:42,637 Memnun oldum. 416 00:37:45,230 --> 00:37:47,468 - Tebrikler Albay. - Sağ. 417 00:37:48,227 --> 00:37:51,107 Bu yüzden uzmanlaşmış insanlara ihtiyacımız var istihbaratta. 418 00:37:51,190 --> 00:37:53,443 Ve sen de onlardan birisin Kaptan. 419 00:37:54,172 --> 00:37:59,978 Soler'a Kaptan Jorge Silva'nın şunu söylediğini söylüyordum: pozisyonuna göre fazla nitelikli. 420 00:38:01,557 --> 00:38:03,508 Kararlar verilmesi gerekecekti çünkü Kaptan... 421 00:38:03,591 --> 00:38:05,603 Alınacak bir karar yok Soler. 422 00:38:06,059 --> 00:38:09,723 Çok basit, Jorge. Şimdi Savaş Akademisine geri dönmem gerekiyor. 423 00:38:09,729 --> 00:38:13,052 ve bu hainleri sorgulayın ve birkaç tane daha görüş alanımızda. 424 00:38:14,112 --> 00:38:18,194 Kalmak için uzman insanlara ihtiyacım var ve burada, Kızıl Hangar'da çalışacağım. 425 00:38:19,687 --> 00:38:24,821 Özellikle birkaç çocukta bu sabah tutuklandık. 426 00:38:24,890 --> 00:38:25,833 Onlar MAPU'dan. 427 00:38:25,916 --> 00:38:28,668 Bir bildiri taşıyorlar Askeri Cuntaya karşı ayaklanmak. 428 00:38:28,670 --> 00:38:30,375 Onları konuşturmalıyız. 429 00:38:30,523 --> 00:38:33,624 Ve bu konuda senden daha iyi kimse yok Kaptan. 430 00:38:36,363 --> 00:38:40,136 Kusura bakmayın, Albay. Bunun yeteneklerimin ötesinde olduğunu düşünüyorum. 431 00:38:40,138 --> 00:38:44,644 Anlamsız. Bunun için eğitildin. 432 00:38:45,677 --> 00:38:46,892 Gidecek miyiz? 433 00:38:53,268 --> 00:38:57,281 O pisliğin tüm bağlantılarını istiyorum. İsim, telefon numarası, adresler. 434 00:38:57,323 --> 00:38:59,096 İçlerinden biri baba olacak. 435 00:38:59,110 --> 00:39:01,806 Kadını, anneyi getirin, kim gerekliyse. 436 00:39:02,395 --> 00:39:06,344 Eğer bu gece dönmezsem Kaptan, Hangardan sen sorumlusun. 437 00:39:06,710 --> 00:39:08,704 - Anlaşıldı mı? - Evet Albay. 438 00:40:14,157 --> 00:40:15,450 Carrasco. 439 00:40:15,976 --> 00:40:17,007 Kaptan. 440 00:40:17,010 --> 00:40:19,874 - Gençler nerede? - Buraya gel. 441 00:40:24,622 --> 00:40:27,449 La Legua'dan siyasi liderler, bu piçler. 442 00:40:27,708 --> 00:40:30,521 Evde Rus pasaportu bulduk. 443 00:40:45,471 --> 00:40:48,326 Dürüst olmak gerekirse neden böyle olduğumuzu bilmiyorum hala bu adamları hayatta mı tutuyorsunuz? 444 00:41:24,287 --> 00:41:26,000 Bana bakmayacak mısın? 445 00:41:33,864 --> 00:41:35,163 Biraz su ister misin? 446 00:41:46,016 --> 00:41:47,606 Adınız ne? 447 00:41:56,237 --> 00:41:58,407 Gidip kimliğini almamı ister misin? 448 00:41:58,604 --> 00:42:00,581 Fernando Villagran. 449 00:42:06,415 --> 00:42:07,698 Felipe. 450 00:42:10,407 --> 00:42:11,758 Felipe ne? 451 00:42:14,742 --> 00:42:16,708 Felipe Agüero Piwonka. 452 00:42:18,587 --> 00:42:19,830 Bana bak. 453 00:42:33,926 --> 00:42:37,200 Bana bunu kıçında sakladığını söylediler. 454 00:42:38,868 --> 00:42:40,037 Ben... 455 00:42:40,130 --> 00:42:41,621 Bilmiyorum. 456 00:42:42,536 --> 00:42:43,997 Felipe, bana bak. 457 00:42:46,018 --> 00:42:47,064 İşte bu. 458 00:42:49,170 --> 00:42:50,877 Bunu ilk defa görüyorum. 459 00:42:50,998 --> 00:42:52,640 İlk kez mi gördün? 460 00:42:56,265 --> 00:42:58,557 O zaman nasıl sahip oldun? 461 00:43:04,430 --> 00:43:06,087 Kim yazdı? 462 00:43:10,619 --> 00:43:12,972 Bunu kime teslim etmeleri gerekiyordu? 463 00:43:24,472 --> 00:43:26,247 İşbirliği yapmayacak mısın? 464 00:43:34,289 --> 00:43:36,427 Ölmeyi tercih ederim... 465 00:43:36,427 --> 00:43:38,420 hainlerle işbirliği yapmaktansa. 466 00:44:08,410 --> 00:44:11,579 Gördüğüm kadarıyla sen daha akıllısın meslektaşınız Felipe'den daha. 467 00:44:12,686 --> 00:44:17,450 O halde bana bakın ve şunu anlayın: 468 00:44:19,828 --> 00:44:22,652 Buradan canlı çıkamayacaksın eğer bana yardım etmezsen. 469 00:44:26,655 --> 00:44:28,163 Anlıyor musunuz? 470 00:44:34,112 --> 00:44:35,979 Bir plazaya bıraktılar. 471 00:44:39,252 --> 00:44:42,115 - Yarın teslim etmemiz gerekiyordu. - DSÖ? 472 00:44:43,010 --> 00:44:44,487 Bana söylemediler. 473 00:44:47,065 --> 00:44:48,896 Bana yalan söyleme Felipe. 474 00:44:53,902 --> 00:44:56,388 Gerçekten bundan daha fazla yardım edemem. 475 00:45:00,827 --> 00:45:03,170 Belki gidiyorlardı onu evinden almak için. 476 00:45:03,933 --> 00:45:06,724 1918 Granada Bulvarı'nda. 477 00:45:06,727 --> 00:45:08,495 Annenin yaşadığı yer. 478 00:45:14,730 --> 00:45:17,167 Bunu kime vereceklerdi? 479 00:45:17,281 --> 00:45:19,819 Lütfen anneme zarar vermeyin. 480 00:45:19,883 --> 00:45:21,772 O zaman bana yardım et. 481 00:45:30,638 --> 00:45:32,927 Ne dediğimi anladın mı? 482 00:45:34,150 --> 00:45:36,532 Söyle bana. Anladın mı? 483 00:45:36,550 --> 00:45:37,696 Bana bak. 484 00:45:41,427 --> 00:45:43,154 Bir yoldaşa. 485 00:46:49,729 --> 00:46:51,618 - Merhaba? - Merhaba. Aşkım. 486 00:46:51,618 --> 00:46:54,915 - Neredesin Jorge? - Burada okuldayım. İyi misin? 487 00:46:55,158 --> 00:46:57,680 - Korkunçtu. - Beni dinle. 488 00:46:57,690 --> 00:47:00,758 - Daireden ayrılmayın.- Jorge. Korkunçtu. 489 00:47:00,770 --> 00:47:06,376 Canavar gibi geldiler. Silahlı ve ateş ediyor. Bizi sınıftan çıkardılar. 490 00:47:06,385 --> 00:47:10,707 Öğretmen ve öğrencileri gözaltına aldılar. Onları öldüresiye tekmelediler. 491 00:47:10,714 --> 00:47:12,784 - Bu nedir, Jorge? - Beni dikkatlice dinle. 492 00:47:12,790 --> 00:47:13,797 - Aşkım. - Jorge. 493 00:47:13,800 --> 00:47:14,681 beni dinle 494 00:47:14,730 --> 00:47:17,875 Bu sabah bunu biliyor muydunuz? 495 00:47:23,003 --> 00:47:26,461 Rosa, bu idamlar böyledir. 496 00:47:27,718 --> 00:47:28,994 Beni affet. 497 00:48:19,710 --> 00:48:23,468 Bu benim en sevdiğim saatti nöbetçi olmam gerektiğinde. 498 00:48:24,824 --> 00:48:27,622 Sonunda okul huzura kavuştu. 499 00:48:31,222 --> 00:48:34,355 O atlamayı ne zaman yaptığını hatırlıyor musun? Ulusal Stadyum'da mı? 500 00:48:34,714 --> 00:48:38,372 Önemli bir futbol maçıydı. Stadyumda 80.000'den fazla kişi var. 501 00:48:38,984 --> 00:48:41,638 - Hatırlamıyorsun ama... - Sen pilottun. 502 00:48:41,846 --> 00:48:44,274 - Bu doğru. - Elbette hatırlıyorum. 503 00:48:46,147 --> 00:48:49,388 Bazı insanların size karşı bahis oynadığını biliyor muydunuz? İmkansız olduğunu söylediler 504 00:48:49,392 --> 00:48:52,758 bu kadar küçük bir noktaya ulaşman için 2000 feet yükseklikten nokta. 505 00:48:52,929 --> 00:48:54,858 Tahmin et kime bahse giriyorum. 506 00:48:56,235 --> 00:48:59,274 Jorge Silva, efsane. 507 00:49:00,415 --> 00:49:03,031 Bu kadar yüksekten düşmek nasıl bir duygu? 508 00:49:05,860 --> 00:49:07,923 Bunu hissetmek için orada olmanız gerekir. 509 00:49:11,232 --> 00:49:13,230 Sorgulamanın sonuçları. 510 00:49:14,044 --> 00:49:17,070 Onlar MAPU'nun üyeleridir. Köylü ve İşçi Partisi. 511 00:49:17,281 --> 00:49:19,225 Bildiri iletildi Quilín Bulvarı'nda onlara 512 00:49:19,227 --> 00:49:21,532 Daha önce basılmış olan güvenli bir evde. 513 00:49:21,542 --> 00:49:25,705 Partiye götüreceklerdi Matta Bulvarı'ndaki matbaa, 514 00:49:25,720 --> 00:49:29,083 ama geriye hiçbir şey kalmadı. Herkes kaybolsun. 515 00:49:29,092 --> 00:49:31,261 - Bağlantılar mı? - Hayır. 516 00:49:31,788 --> 00:49:33,634 Onlar sadece çocuk, Albay. 517 00:49:33,859 --> 00:49:35,467 Küçük bir hücre. 518 00:49:36,361 --> 00:49:39,653 Parti liderini anlıyorum Santiago'nun her yerinde avlanıyor. 519 00:49:39,662 --> 00:49:40,496 Hayır. 520 00:49:41,144 --> 00:49:42,478 Şili'nin her yerinde. 521 00:49:43,487 --> 00:49:45,932 Ne olmuş? Yarın biriyle mi buluşmaları gerekiyordu? 522 00:49:45,950 --> 00:49:47,021 Hiç bir şey. 523 00:49:47,160 --> 00:49:48,904 Sadece zaman kazanmaya çalışıyorlar. 524 00:49:48,918 --> 00:49:49,923 Zaman? 525 00:49:49,938 --> 00:49:51,915 Sahip oldukları son şey zamandır. 526 00:49:58,584 --> 00:50:00,331 bunu biliyor muydun ABD'ye geldiğimde 527 00:50:00,414 --> 00:50:03,441 Öğretmenlerinden bazılarıyla tanıştım Amerika Kıtası Okulu'ndan mı? 528 00:50:04,920 --> 00:50:06,595 Seni hatırladılar. 529 00:50:09,178 --> 00:50:10,775 "Oğlan" dediler sana. 530 00:50:14,530 --> 00:50:18,828 O zaman bana ne dediler biliyor musun? Onlara üç yıl önce ne olduğunu anlattım. 531 00:50:25,675 --> 00:50:27,292 Ne israf... 532 00:50:29,794 --> 00:50:31,819 Ayrılma izniniz var Albay. 533 00:50:36,117 --> 00:50:38,763 Öncelikle bir soruyu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Kaptan. 534 00:50:42,287 --> 00:50:44,078 Pişman mısın? 535 00:50:47,375 --> 00:50:49,256 Sana takımımda ihtiyacım var. 536 00:50:50,674 --> 00:50:52,030 Bu bir emir mi? 537 00:50:54,461 --> 00:50:56,184 Evet, bu bir emirdir. 538 00:50:56,184 --> 00:50:58,180 O halde beni de hesaba katın Albay. 539 00:50:59,412 --> 00:51:01,427 Ben bir Hava Kuvvetleri kaptanıyım. 540 00:51:01,427 --> 00:51:03,420 Emirleri yerine getirmek için buradayım. 541 00:51:11,662 --> 00:51:12,674 Albay. 542 00:51:16,738 --> 00:51:20,950 Askeri Cunta halkı uyarıyor. 543 00:51:20,957 --> 00:51:28,120 Öncelikle direnen herkes yeni hükümet 544 00:51:28,120 --> 00:51:31,455 sonuçlarıyla karşılaşacak. 545 00:51:31,659 --> 00:51:36,304 İkincisi, öyle olmadığını açıklıyorlar yok etme niyetindeler ama 546 00:51:36,321 --> 00:51:42,187 Emirlere karşı gelmek kamu düzenini bozar, 547 00:51:42,190 --> 00:51:47,284 eylem aynı güçle gerçekleşecek ve insanların zaten farkında olduğu gibi karar. 548 00:51:48,915 --> 00:51:51,770 - Duydun mu? - Neyi duydun? 549 00:51:53,603 --> 00:51:55,761 General Bachelet'imi tutukladılar. 550 00:51:55,941 --> 00:51:57,527 Hiçbir fikrim yoktu Albay. 551 00:51:58,464 --> 00:52:01,394 Albay Jahn onu sorguya çekti birkaç saat boyunca. 552 00:52:03,730 --> 00:52:06,505 Tamamen çıldırdılar. 553 00:52:08,280 --> 00:52:13,278 Albay. Görev için rapor vermeden önce Albay Jahn, karımı görmek istiyorum. 554 00:52:14,487 --> 00:52:15,960 Evet ama... 555 00:52:17,760 --> 00:52:19,238 bu artık bana bağlı değil. 556 00:52:19,892 --> 00:52:22,723 - Beyler. - Albay. 557 00:52:22,745 --> 00:52:25,726 - Bir görev talep etmem gerekiyor Kaptan. - Hizmetinizdeyim Albay. 558 00:52:25,729 --> 00:52:30,043 Albay, tartışmak istiyorum. kişisel olarak bu tür bir emir, sen ve ben. 559 00:52:30,105 --> 00:52:33,834 Bakalım Bay Soler, hatırlatırım hiyerarşik bir kurumdasınız. 560 00:52:33,898 --> 00:52:37,887 Burada alınan kararlar geçerli değil. alt kademelerle tartışıldı. Bu açık mı? 561 00:52:37,893 --> 00:52:40,175 Albay, ne kadar erken ayrılırsak o kadar iyi. 562 00:52:40,819 --> 00:52:42,683 Size bir soru sordum Albay. 563 00:52:49,527 --> 00:52:53,582 Albay, bir telefon görüşmesine hazırsınız konumunuzu kaybetmekten. 564 00:53:01,188 --> 00:53:03,434 Çok açık Albay. 565 00:53:06,147 --> 00:53:10,034 Kaptan, bazı mahkumları nakletmenizi istiyorum Kızıl Hangar'dan Ulusal Stadyum'a. 566 00:53:10,040 --> 00:53:12,341 - bugün gece yarısı. - Anlaşıldı Albay. 567 00:53:12,351 --> 00:53:15,616 Polis memurları onları orada bekliyor olacak sorgulamalara devam etmek. 568 00:53:15,619 --> 00:53:16,235 Mükemmel. 569 00:53:16,240 --> 00:53:21,096 Kaptan diyordu karısını görmek istediğini söyledi. 570 00:53:22,064 --> 00:53:23,338 Rosa... 571 00:53:25,472 --> 00:53:27,308 Ve hala bu kadar politik mi? 572 00:53:29,456 --> 00:53:31,976 O bir tarih öğretmeni, Albay. 573 00:53:33,237 --> 00:53:35,280 Onun siyasetle hiçbir ilgisi yok. 574 00:53:36,286 --> 00:53:37,541 Harika! 575 00:53:40,449 --> 00:53:43,714 Ulusal Stadyum'a geri döndüğünüzde, evinize uğrayabilirsiniz. 576 00:53:44,435 --> 00:53:45,895 Çok teşekkür ederim Albay. 577 00:53:47,227 --> 00:53:51,807 General Leigh çok mutlu olacak bizimle çalışmaya geri dönmeni istiyorum, Kaptan. 578 00:53:54,724 --> 00:53:56,201 İzninizle. 579 00:54:03,302 --> 00:54:04,595 Kaptan. 580 00:54:05,890 --> 00:54:07,655 MAPU pislikleri... 581 00:54:08,392 --> 00:54:10,140 ...stadyuma gelmeyecek. 582 00:54:10,775 --> 00:54:14,342 Carrasco sana sinyali verdiğinde, koşmalarını sağlayın. Anlaşıldı? 583 00:54:18,138 --> 00:54:20,672 Daha sonra kaçmaya çalıştıklarını söyleyeceğiz. 584 00:54:23,301 --> 00:54:24,641 Evet Albay. 585 00:55:31,136 --> 00:55:33,505 - Zavala!- Dikkat! 586 00:55:33,961 --> 00:55:36,558 - Kaptan. - Mahkumlar hazır mı? 587 00:55:36,564 --> 00:55:38,705 - Evet Kaptan. - Onları kamyonlara yükleyin. 588 00:55:39,895 --> 00:55:42,030 - Çabuk ol Zavala.- Mahkumlar! 589 00:55:42,467 --> 00:55:44,152 Mahkumlar kamyonlara. 590 00:56:04,030 --> 00:56:05,030 Çavuş. 591 00:56:05,038 --> 00:56:07,030 - Kamyonlara. Hızlıca. - Evet Kaptan. 592 00:56:09,025 --> 00:56:09,850 Hadi gidelim. 593 00:56:10,068 --> 00:56:11,712 Uyanmak. Uyanmak. 594 00:56:11,721 --> 00:56:13,150 Uyanmak. Hızlı. 595 00:56:13,219 --> 00:56:14,367 Onbaşı! 596 00:56:22,907 --> 00:56:24,230 Yürü, yürü. 597 00:56:24,878 --> 00:56:25,900 Taşınmak! 598 00:56:36,115 --> 00:56:37,326 İyi akşamlar Kaptan. 599 00:56:37,330 --> 00:56:39,348 - Hazır mısın Teğmen? - Evet Kaptan. 600 00:56:39,366 --> 00:56:41,690 - Albayım Jahn'la konuştun mu? - Atla. 601 00:56:46,323 --> 00:56:47,784 Hernández, hazır mısın? 602 00:56:50,278 --> 00:56:52,366 Bir soru sordum. Hazır mısın? 603 00:56:56,824 --> 00:56:58,117 Hernandez mi? 604 00:56:59,136 --> 00:57:00,270 Bana bak. 605 00:57:05,726 --> 00:57:06,870 Hazır mısın? 606 00:57:08,544 --> 00:57:09,649 Evet Kaptan. 607 00:57:59,127 --> 00:58:01,401 Tuhaf görünüyor, her şey çok boş. 608 00:58:03,751 --> 00:58:05,486 Böylesi daha iyi, inan bana. 609 00:58:10,872 --> 00:58:15,265 Ve bana öyle olduğunu söylediklerini düşünmek bir huaso atından iniyor. 610 00:58:17,155 --> 00:58:20,077 Ve şimdi sana bir bak, gerçek bir Steve McQueen. 611 00:58:20,390 --> 00:58:22,320 Önemli değil Kaptan. 612 00:58:23,412 --> 00:58:25,592 Senin caziben vardı, Hernández... 613 00:58:26,607 --> 00:58:27,979 Bil diye söylüyorum. 614 00:58:30,570 --> 00:58:34,564 Göreceksin. Dört yıl daha, Sana bakmam gerekecek. 615 00:58:35,413 --> 00:58:37,272 Ben sadece kendi işime sadık kalacağım. 616 00:58:37,280 --> 00:58:40,289 Kendi şeyin mi? Peki senin kendi şeyin nedir? 617 00:58:41,518 --> 00:58:42,699 Uçuyor... 618 00:58:42,898 --> 00:58:44,019 ...senin gibi. 619 00:58:44,126 --> 00:58:45,512 Paraşütle atlama. 620 00:58:49,991 --> 00:58:53,019 Bütün bunlar bittiğinde, paraşütle atlayışını yapacaksın. 621 00:58:53,625 --> 00:58:55,397 O zaman neyin iyi olduğunu göreceksin. 622 00:58:56,847 --> 00:58:59,003 Kaptan, size bir soru sorabilir miyim? 623 00:59:00,348 --> 00:59:02,870 Hayır dersem faydası olur mu? 624 00:59:05,161 --> 00:59:06,407 Devam etmek. 625 00:59:08,203 --> 00:59:10,523 Havada olmak nasıl bir duygu? Yüzbaşı mı? 626 00:59:13,287 --> 00:59:16,358 Kaptan. Pan-Amerikan'a geldiğimizde Otoyol, kamyonu durdur! 627 00:59:16,544 --> 00:59:17,712 Devam et. 628 00:59:17,720 --> 00:59:19,001 Ama Kaptan... 629 00:59:22,249 --> 00:59:24,462 Burası iyi bir yer olabilir Kaptan. 630 00:59:28,914 --> 00:59:30,410 Kaptan, beni duyuyor musun? 631 00:59:33,221 --> 00:59:36,381 Yüzbaşı Jorge Silva, sizinle konuşuyorum. Kamyonu hemen durdurun lütfen. 632 00:59:36,388 --> 00:59:39,084 Bu mahkumları alma emrim var stadyuma. Geç kalıyoruz. 633 00:59:39,090 --> 00:59:41,205 Evet, ilgilenmem gereken emirler var bu komünistlerden. 634 00:59:41,288 --> 00:59:42,510 Neyse bu benim sorunum değil. 635 00:59:43,098 --> 00:59:45,495 - Hernández, kamyonu durdur. - Hernández. Devam etmek. 636 00:59:46,570 --> 00:59:49,264 - Beni doğru anlamıyorsun. - Evet, seni çok iyi anlıyorum. 637 00:59:49,268 --> 00:59:51,289 Unutuyor gibisin bir amirinizle konuştuğunuzu söylediniz. 638 00:59:51,289 --> 00:59:53,858 alana kadar durmayacağız stadyuma. Bu açık mı? 639 00:59:55,795 --> 00:59:57,920 Anlaşıldı mı diye sordum Teğmen. 640 00:59:59,499 --> 01:00:01,635 Kariyerini mahvediyorsun, Silva. 641 01:00:01,640 --> 01:00:03,647 Bir tane daha yaparsan seni hakaretten vururum. 642 01:00:03,700 --> 01:00:04,712 Ah evet? 643 01:00:06,816 --> 01:00:08,514 Kamyonu durdurun, kahretsin! 644 01:00:22,643 --> 01:00:24,837 Seni vuracağım orospu çocuğu. 645 01:00:59,718 --> 01:01:01,336 Stadyuma, Hernández. 646 01:01:55,750 --> 01:01:58,875 Yüzbaşı Jorge Silva, Hava Kuvvetleri Uzmanlık Okulu'ndan. 647 01:01:58,958 --> 01:02:00,469 Çavuş Pacheco, yüzbaşım. 648 01:02:00,553 --> 01:02:02,459 Sana birkaç mahkum getiriyorum Teslim etmem gerekiyor. 649 01:02:02,460 --> 01:02:05,790 Üzgünüm Kaptan ama emirlerim var kimsenin geçmesine izin vermemek. 650 01:02:05,800 --> 01:02:08,524 Albay Espinosa bana söylemediği sürece. 651 01:02:13,055 --> 01:02:14,551 Bir fikrim var. 652 01:02:14,625 --> 01:02:17,224 Bu teröristleri serbest bırakacağım ve Albay Espinosa'ya söyle 653 01:02:17,307 --> 01:02:18,472 emri sen verdin. 654 01:02:18,480 --> 01:02:19,727 - Ama... - Ama hiçbir şey. 655 01:02:19,727 --> 01:02:21,545 Bariyeri kaldırın, Çavuş. 656 01:02:21,594 --> 01:02:24,416 - Tamam Kaptan. Yönetebilir misin? - Evet, başarabilirim. 657 01:02:24,471 --> 01:02:26,070 Engelleri kaldırın! 658 01:04:34,778 --> 01:04:36,064 Albay Espinosa. 659 01:04:36,070 --> 01:04:38,612 Yüzbaşı Jorge Silva, Uzmanlaşmış Eğitim Okulu. 660 01:04:38,668 --> 01:04:41,287 - İyi akşamlar Kaptan. - İyi akşamlar Albay. 661 01:04:41,290 --> 01:04:43,216 Size La Legua'daki mahkumları getirdim. 662 01:04:43,547 --> 01:04:44,763 İyi Çalışmalar. 663 01:04:45,681 --> 01:04:49,059 - Ayrılma izniniz var Albay. - Devam etmek. 664 01:05:15,434 --> 01:05:16,744 Hadi Hernández. 665 01:06:45,667 --> 01:06:47,526 Öldüğünü sanıyordum. 666 01:07:01,227 --> 01:07:02,317 Ben iyiyim. 667 01:08:35,729 --> 01:08:37,403 Gitmek zorundayız. 668 01:08:37,612 --> 01:08:38,502 Hayır... 669 01:08:38,511 --> 01:08:39,432 Evet... 670 01:08:40,385 --> 01:08:42,071 Geri dönemezsin. 671 01:08:43,671 --> 01:08:44,881 Jorge... 672 01:08:48,024 --> 01:08:51,252 Jorge... Jorge, geri dönemezsin. 673 01:08:54,392 --> 01:08:55,684 Gitmek zorundayım. 674 01:08:57,827 --> 01:08:59,387 Lütfen... 675 01:09:14,382 --> 01:09:15,824 Geri dönmeliyim. 676 01:09:22,610 --> 01:09:23,951 Merak etme. 677 01:09:29,201 --> 01:09:30,590 Geri döneceğim. 678 01:09:46,262 --> 01:09:47,347 Hey... 679 01:09:48,530 --> 01:09:50,121 Eminim geri döneceğim. 680 01:10:29,483 --> 01:10:30,687 Gitmek zorundayım. 681 01:13:06,856 --> 01:13:08,198 Emin misin? 682 01:13:15,708 --> 01:13:17,867 Kendini özgür hissediyorsun Hernández. 683 01:13:20,222 --> 01:13:22,133 Bir uçaktan atladığınızda. 684 01:13:23,310 --> 01:13:24,978 Bilmek istediğin buydu, değil mi? 685 01:13:26,701 --> 01:13:29,955 Peki, kendini özgür hissediyorsun. 686 01:13:32,151 --> 01:13:33,720 Hayatınızın kontrolü sizde. 687 01:13:36,348 --> 01:13:38,010 Her zamankinden daha canlı. 688 01:13:42,847 --> 01:13:44,184 Teşekkür ederim Kaptan. 689 01:13:45,704 --> 01:13:47,455 Teşekkür ederim Çavuş. 690 01:16:05,070 --> 01:16:10,028 Jorge Silva gözaltına alındı ve işkence gördü eski silah arkadaşları tarafından 691 01:16:10,111 --> 01:16:15,270 farklı gözaltında Hava Kuvvetleri merkezleri. 692 01:16:16,320 --> 01:16:18,832 Üç ay sonra transfer oldu Umumi Hapishaneye, 693 01:16:18,915 --> 01:16:21,216 nerede paylaştı General Alberto Bachelet ile olan hücresinde, 694 01:16:21,299 --> 01:16:24,606 Albay Ernesto Galas, Yüzbaşı Raul Vergara ve birkaç yüz subay 695 01:16:24,689 --> 01:16:27,469 ve astsubaylar Hava Kuvvetleri'nden. 696 01:16:33,070 --> 01:16:36,302 Fernando Villagrán ve Felipe Agüero Cumhuriyet Cezaevi'nde de gözaltına alındı. 697 01:16:36,375 --> 01:16:40,234 Kurtaran adamın olduğunu asla bilmiyorlardı hayatları sadece yüz metre uzaktaydı. 698 01:16:46,110 --> 01:16:50,586 Jorge Silva karısıyla birlikte sürgünde yaşadı Ağustos 2024'te Londra'da öldü. 699 01:16:54,820 --> 01:16:57,664 Şili'de yaşamak için asla geri dönmedi. 700 01:17:06,270 --> 01:17:10,575 KIRMIZI HANGAR